「００７おしゃべり箱」は映画００７シリーズについてのあれこれをおしゃべりしています。
００７おしゃべり箱 Talking BOX of ００７
番外編［１４５］
ジョン・ル・カレの映画化作品
Introduce fijms which based novel by John Lé Carre
ｂｙ 紅 真吾
英国の小説家であるジョン・ル・カレ氏の映画化作品については、Ｖｏｌ．３３−Ｂ『被・触発作品の紹介』の中で触れておりますので、ご記憶ある諸兄もいらっしゃるかと拝察します。
ジョン・ル・カレ氏は、押しも押されぬスパイ小説の大御所とされておりまして、現在まで２３作の長編を発表しています。
で、その中で映画化されたのが９作あります。
『寒い国から帰ったスパイ』（The Spy Who Came in from the Cold）
『鏡の国の戦争』（The Looking Glass War）
『リトル・ドラマー・ガール』（The Little Drummer Girl）
『ロシア・ハウス』（The Russia House）
『テイラー・オブ・パナマ』（The Tailor of Panama）
『ナイロビの蜂』（The Constant Ｇａｒｄｅｎｅｒ）
『裏切りのサーカス』（Tinker,Tailor, Soldier, Spy）
『誰よりも狙われた男』（A Most Wanted man）
『われらが背きし者』（Our Kind of Traitor）
以上の９本です。
今回はこれら９本の映画化作品を紹介します。
その前に少しですが、ジョン・ル・カレ氏について紹介致しましょう。
氏の生年は１９３１年です。 英国南部のドーセットシャー州で生まれました。
父親の意向もあって、スイスの高校に進みます。 そして、そのままベルン大学でドイツ文学を専攻しています。
ドイツ語に堪能であった事から、在学中に在ウィーンの英国情報部に招かれて情報部の仕事をした事があるようです。
その後は英国に戻り、オクスフォードで法律を専攻しました。 卒業後は外務省に入省です。
１９６１年から当時の西ドイツの首都であるボンの英国大使館で勤務してます。
１９６３年からは同じく西ドイツのハンブルグで領事を務めています。
そんな外国勤務の傍らで小説を書き始めました。
そして１９６３年に発表した３作目の小説「寒い国から帰ってきたスパイ」がベストセラーになって、１９６５年から本格的に作家活動に入っています。
作品はどれもシリアスです。 ジェームス・ボンドの様な主人公が活躍する冒険小説とは対極に位置しています。
情報機関が繰り広げる謀略の中で歯車とされ消耗させられていく人間の悲劇、といった内容が、重厚なタッチで描かれています。
小説はどれもベストセラーの仲間入りをしていますが、だからと言って映画化するには非常に難を感じます。
「小説はそれなりに面白いがこれを映画化して面白い作品になるか、は、かなり疑問」、と云ったストーリーばかりなのです。
しかし、そんなシリアスなスパイ小説が９本も映画化されているのです。
“謀略渦巻く情報戦”が主な舞台ですから、どの作品もストーリーは通り一遍ではありません。
＊＊＊＊＊
『寒い国から帰ったスパイ』
『The Spy Who Came in from the Cold』
’６５年 １１２分 （原作の発表は’６３年）
（原作小説のタイトルは「寒い国から帰ってきた
スパイ」）
リチャード・バートン、クレア・ブルーム、オス
カー・ウェルナー、ペーター・ファン・アイク、他
監督：マーティン・リット
（コノ画像のみ、パンフレットの表紙です）
ベルリンで任務に失敗したリーマスはロンドンに呼び戻され、ほど無くして情報部を解雇された。
なんとか図書館での仕事にありついたが、自堕落な生活を送る様になり、食料品店の店長を殴りつけて刑務所行きとなった。
出所したリーマスに、生活支援を行う男が近づいてくる。
リーマスには、その男は東側の人間だと判っていた。
リーマスは情報提供を条件にして、男と共にイギリスから出国します。
中盤まではこんな展開です。
小説と共に映画も名作と呼ばれています。 私もその様に感じました。
ベース（原作小説）も秀逸ですが、やはり、リチャード・バートン氏を主演に迎える事が出来たのが、名作と呼ばれるに足る作品に成り得たのではないか、と感じます。
が、１回観ただけでは消化不良かもしれません。
☆★★★
『鏡の国の戦争』
『The Looking Glass War』
’６８年 １０３分 （原作の発表は’６５年）
クリストファー・ジョーンズ、ピア・テゲルマルク、 アンソニー・ホプキンス、ラルフ・リチャードソン、他
監督：フランク・ピアソン
イギリスの軍情報部は、東ドイツで新型弾道ミサイルの配備が進んでいるらしいとの情報をキャッチした。 情報部は、妊娠した恋人に逢う為に密入国してきたポーランド人のライザーをスパイに仕立て上げ、東ドイツの国境を越えさせた。
国境警備兵を殺害したライザーは目的地のカルクシュタットを目指すが、途中で知り合ったトラックの運転手にスパイである事を見破られ、彼を刺殺してしまう。
奪ったトラックでカルクシュタットへ向かう途中、ライザーは１人の娘と出会う
中盤まではこんな感じです。
映画は小説ほどエスピオナージュの世界に踏み込んだ内容では無く、出来の悪い青春映画の様になってしまっています。
ル・カレ・タッチからは少々外れてしまった、と言えましょうか。
☆☆☆☆
『リトル・ドラマー・ガール』
『The Little Drummer Girl』
’８４年 １３０分 （原作の発表は’８４年）
ダイアン・キートン、ヨルゴ・ヴォヤキス、クラウス・キンスキー、他
監督：ジョージ・ロイ・ヒル
ヨーロッパ各地で、ユダヤ人を狙った爆弾テロが頻発した。
パレスチナ・ゲリラのリーダーは巧緻にたけた用心深い男で、正体も居場所も掴めていない。
そんな強敵を倒す為、イスラエル軍情報部は熱烈なシオニスト（ユダヤ人やイスラエル国家の方針に賛同する人達）である英国人女優＝チャーリーをスカウトする。
ゲリラのリーダーにはボンクラな弟が居た。 情報部は弟を拉致し、弟がチャーリーを愛しているとしった手紙を偽造すると、弟を殺害してしまいます。
弟の死を知ったリーダーは、その恋人のチャーリーを呼び寄せる・・・。
といった展開でした。
“偽りを真実にすり替えて、謀略の世界に身を投じる女優”といった主人公を、ダイアン・キートンさんが好演してました。
☆★★★
『ロシア・ハウス』
『The Russia House』
’９０年 １２３分 （原作の発表は’８９年）
ショーン・コネリー、ミッシェル・ファイファー、ロイ・シャイダー、クラウス・マリア・ブレンダウアー、他
監督：フレッド・スケビシ
ペレストロイカ（’８５年にソ連の共産党書記長に就任したミハイル・ゴルバチョフ氏が、硬直した政治体制を立て直す目的で提唱した、再構築を意味する政治活動）が進むモスクワで、イギリス・オーディオ・フェアが開催されていた。 そこで１人のセールスマンがロシア女性＝カーチャから３冊のノートを渡され、出版社社長のバーリーへ渡してくれと頼まれた。 ノートにはソ連の核兵器システムの欠陥が詳細に記されてあった。
ロンドンへ戻った男はバーリーを探すが、行方が分からなかったのでノートを英国情報部へ持ち込んだ。
情報部はポルトガルに居たバーリーを探し出し、事の真偽を尋問する。
バーリーはかつてソ連の作家村で出会ったダンテと名乗る男を思い出していた。
情報部によって状況の確認を強要されたバーリーはモスクワへ行き、カーチャと接触する。
と、こんな滑り出しです。
観終わった後、消化不良にはならないと思います。 たぶんですけど。
ル・カレ映画としては、バランス良く仕上がっていると思います。
☆☆★★
『テイラー・オブ・パナマ』
『The Tailor of Panama』
’０１年 １０９分 （原作の発表は’９７年）
（原作小説のタイトルは「パナマの仕立屋」）
ピアース・ブロスナン、ジェフリー・ラッシュ、ジェイミー・リー・カーチス、他
監督：ジョン・プアマン
英国情報部員のアンディは女とギャンブルがたたって、中米のパナマへ左遷されてきた。
アンディの任務は、合衆国からパナマ運河の所有権を返還された後の政情を探る事だった。
早速アンディは政府要人御用達のスーツの仕立て屋（テイラー）のハリーに目を付ける。 そしてハリーの身辺を調べ上げ、弱みを握ると、要人の会話を探るよう強要する。
と、こんな滑り出しです。
左遷された地で一儲けたくらむアンディと、ある事ない事話をでっち上げて金をせびるハリーによって、お話しがどんどんエスカレートしていく、といった展開です。
ブロスナン氏の、絵に描いた様なヒール役が印象に残ります。
☆☆☆☆
『ナイロビの蜂』
『The Constant Ｇａｒｄｅｎｅｒ』
’０５年 １２８分 （原作の発表は’０１年）
レイフ・ファインズ、レイチェル・ワイズ、ダニー・ヒューストン、他
監督：フェルナンド・メイレス
ケニヤのナイロビに駐在している、ガーデニングが趣味の物静かな外交官＝ジャスティンの妻は、スラムの医療施設を改善するＮＧＯに取り組んでいた。
ある日突然、その妻が湖の畔で殺害される。
真相を追うジャスティンの前に、大手製薬会社の陰謀が浮かび上がってくる、といった内容です。
チラシの謳い文句は「地の果てで、やっと君に帰る」、「きっかけは妻の死、たどり着いたのは妻の愛」 です。 とにかくそんな映画です。
☆☆☆☆
『裏切のサーカス』
『Tinker,Tailor, Soldier, Spy』
’１１年 １２８分 （原作の発表は’７４年）
（原作小説のタイトルは「ティンカー・テイラー・ソ ルジャー・スパイ」）
ゲイリー・オールドマン、コリン・ファース、トム・ ハーディ、マーク・ストロング、他
監督：トーマス・アルフレッドソン
※英国情報部は一昔前までケンブリッジ・サーカ スにありました。 だもんで、「サーカス」と呼ばれ たりします。 米国のＣＩＡがバージニア州のラングレーにある事から「ラングレー」と呼ばれるのと同じですね。
我が国の場合では、「桜田門」＝「警視庁」、といったトコロでしょうか。
英国情報部の長官であるコントロールは、作戦の失敗などから内部にソ連の二重スパイ「もぐら」が潜んでいる事を確信した。 が、コントロールは続く作戦の失敗の為に、彼の右腕のジョージ・スマイリーと共に引退を余儀なくされた。 そしてコントロールは死去してしまう。
その後、ある事件をきっかけに、スマイリーは外務省から「もぐら」のあぶり出しを要請される。 「もぐら」と目されているのは情報部の幹部の４人。
それぞれコントロールによって「ティンカー（鋳掛屋）」、「テイラー（仕立て屋）」、「ソルジャー（兵士）」、「プアマン（貧乏人）」と名付けられていた。
また、スマイリーも「ベガマン（乞食）」として疑われていた。
といった滑り出し。 これでもかなり端折ってますけど。
「展開、伏線、結末−観賞は頭脳戦になる」 と、ＤＶＤのパッケージにあります。
謳い文句通り、消化不良まちがい無しの１本です。
が、この作品の英国での評判は、かなり高かった様です。
★★★★
『誰よりも狙われた男』
『A Most Wanted man』
’１４年 １２２分
（原作の発表は’０８年）
フィリップ・シーモア・ホフマン、レイチェル・マクアダムス、ウィレム・デフォー、他
監督：アルトン・コルベイン
ドイツの港湾都市ハンブルグでテロ対策チームを率いるバッハマンは、密入国した１人の青年に目を付けた。 彼はイスラム過激派として国際指名手配されていたのだ。
青年は人権擁護団体の女性弁護士と知り合い、ある銀行家と接触した。
彼の目的は、その銀行に父親が設けた秘密口座にある様だ。
バッハマンはあえて彼を泳がせて、テロリストに資金提供を行う更なる大物にターゲットを向ける。
とまあ、こんな展開です。
チラシの裏には、「疑惑、利用、そして真実を欺く」 と、ありました。
ル・カレ・ワールドに生きる男を、フィリップ・シーモア・ホフマン氏が好演してました。
☆☆☆★
『われらが背きし者』
『Our Kind of Traitor』
’１６年 １０７分
（原作の発表は’１０年）
ユアン・マクレガー、ステラン・スカルズガルド、ダミアン・ルイス、ナオミ・ハリス、マーク・ゲイティス、他
監督：スザンナ・ホワイト
モロッコで休暇中の英国人大学教授ペリーとその妻ゲイルは、偶然知り合ったロシア・マフィアの男から、組織のマネー・ロンダリングの情報が入ったＵＳＢメモリーを英国情報部に渡して欲しい、と懇願される。
突然の依頼に戸惑う２人だったが、男の家族の命が狙われていると知り、仕方なく引き受ける事に。
だがその日を境に２人は世界を股に掛ける危険な亡命劇に巻き込まれてゆくのだった・・・。
以上はチラシ裏面、Ｗｉｋｉｐｅｄｉａ、ＭｏｖｉｅＷａｌｋｅｒで紹介されていた文です。 （みんな同じでした）
ル・カレ・ワールドをベースにした娯楽作品として、良くまとめられた１本です。
☆☆☆★
＊＊＊＊＊
紹介文の後ろに付けた星印は、「良かった」とか「面白かった」とかの度合いを示すものではありません。 そんなのは主観的なものですから。
この星印は観終わった後の「消化不良度」を表しています。 とは言っても、それも私の主観ですけど。
前述した通り、ル・カレ・ワールドとは謀略が渦巻く世界です。
小説はそんな世界をじっくりと書き込んでいるわけですが、その内容をそのまま２時間程度の映画にまとめるなど、到底無理。
すなわち、どこまで端折ってル・カレ・タッチを残すか、が映画化に際してのポイントとなりましょう。
脚本、監督の腕の見せ所と言えます。
とは言っても元がモトだけに、人によっては「いったい何がどうなって、だからどうしたんだ？」と感じる諸兄も少なく無いでしょう。
要するに「消化不良」。
紹介文の後ろに記した星印は、そんな「消化不良度」を示しております。
００７シリーズとは全く異なり、エスピオナージュの世界をシリアスに描いたジョン・ル・カレ氏の映画化作品は、ぜひおススメです。
が、観賞の際は、星印が多く付いている作品ほど、予めＭｏｖｉｅＷａｌｋｅｒで大まかなストーリーを把握されておく事をおススメします。 （それでも消化不良になると思いますけど）
私のお勧めは、もちろん星印４つの『裏切りのサーカス』。
まさにル・カレ・タッチ全開と言える作品です。
で、ありますから、ル・カレ氏の作風を良くご存知のかたにお勧め出来るわけでありまして、一般のかたがいきなりこれを観たら「ワケわからん」が正直な感想となろうかと思います。
その点『誰よりも狙われた男』は、ル・カレ入門としてはおススメです。 後味は悪いですが、ル・カレ・タッチが良く表れていました。 そもそもジョン・ル・カレ氏が描くのは謀略の渦巻く世界でして、単純なハッピーエンドはありません。
それにしても昨今の映画で、これほどスパスパとタバコを吸うシーンが多くあるのは稀有であると思います。 禁煙中の諸兄はご覧にならない方がよろしいかと。
また、『ロシア・ハウス』は悲劇的な結末ではありませんで、この点は入門編としておススメです。
とにかく、こーなってくるとノートの真贋はどーでもイイんです。 コノ内容が明るみに出てしまうと両者が困る。
そういった、ドつぼにはまり込んでしまったバーリーとカーチャの戦い、といった内容でしょうか。
「何がどうなったのかよく解らないが、とにかくそーいった映画か」と感じて（誤魔化されて）頂けるのではないかと思います。
また、『われらが背きし者』も無難に楽しめる作品だと思います。 ル・カレ・ワールドを期待しなければ、ですけど。
星が無印の『テイラー・オブ・パナマ』はスンナリ観れます。 ストーリーは紹介文で記した通りです。 ジョン・ル・カレ氏の原作と意識せずに十分楽しめる作品です。
が、同じ無印でも『ナイロビの蜂』は、あまりおススメ出来ません。
内容が重い上に、後味も悪いです。
ガーデニングが趣味の普通の男が、妻が殺害された事で妻が辿った道を自ら辿ってゆく夫婦愛、といったテイストでまとめられていました。 この点、ル・カレ・タッチが抑えられた作品と言えましょう。
妻役のレイチェル・ワイズさんは妊娠中との設定で、まあるいお腹のチラ・ショットがありました。 また、現Ｍ役のレイフ・ファインズ氏が若い二枚目役で出演です。 興味のあるかたはどうぞ。
同じ無印の『鏡の国の戦争』は全くおススメできません。
ル・カレ氏の映画化作品としては、あまりに中途半端な出来だと思います。
が、その反面、「国家間の謀略に巻き込まれた若者の青春像を描いた」といったタッチを感じます。
そんな視点に立てば、この作品はそれなりに評価出来るかもしれません。
全編に流れる物悲しいテーマ音楽（トランペットの音色）は、特に記憶に残ります。
『寒い国から帰ったスパイ』、『リトル・ドラマー・ガール』は、ＤＶＤ、ブルーレイ、ともに発売されておりません。 読者諸兄が観賞出来るチャンスは低いと思われます。
特に『寒い国から帰ったスパイ』は、今やスパイ映画の名作とされております。
ま、名作かどうかは別としても、ショットの１つ１つが丁寧に撮られていると感じます。 また、リチャード・バートン氏の演技も相まって、なかなかの秀作であると思います。 ご覧になれるチャンスが低いのが、残念でなりません。
読者諸兄よ、ぜひジョン・ル・カレ氏の映画化作品もご覧になってみて下さい。
追記
全くおススメできない、と記した『鏡の国の戦争』ですが、今回の原稿を脱稿した際、ル・カレ作品の余韻を味わうべく１本選んで観てしまったのは、この作品でした。
追記 ２
ル・カレ氏が世に出た作品とされるのが３作目の小説「寒い国から帰ってきたスパイ」(The Spy Who Came in from the Cold）ですが、実は１作目「死者にかかってきた電話」（Call from Dead）、２作目「高貴なる殺人」（A Murder of Quaity）から続くお話しなんです。
「寒い国から〜」をお読みになった諸兄におかれましては、ぜひ、「死者に〜」や「高貴なる〜」もお読み下さる事をおススメ致します。 さすれば、ル・カレ・ワールドをドップリとお楽しみ頂けるでありましょう。
『００７おしゃべり箱』 will return
月末の金曜日は『００７おしゃべり箱』の日です。
お忘れなく！
『掲載一覧〔１st〕』 『掲載一覧〔２nd〕』 『掲載一覧〔３rd〕』
『掲載一覧〔4th〕』 『掲載一覧〔5th〕』
があります。ぜひご覧ください。
【ＰＲ】
【さらにＰＲ】
＆ ちょっとエッチな話題として
007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007
